Sunday, August 28, 2005
Lista de Cosas Elegantes
Cuando la Luna aparece, camina con la gracia y la modestia de una emperatriz china que gusta de la poes�a.
Sei Shonagon
Aqu� un fragmento de la lista de Cosas Odiosas de este maravilloso espir�tu observador japon�s.
Un hombre sin ning�n encanto especial discute sobre toda suerte de temas al azar, como si lo supiera todo.
Odio el espect�culo de los hombres borrachos que gritan, se meten los dedos en la boca, se mesan las barbas, y pasan el vino a sus vecinos gritando "Toma otro poco, bebe". Y tiemblan, sacuden sus cabezas, desfiguran sus caras, y gesticulan como ni?os que cantaran "Vamos a ver al gobernador". Vi c�mo personas bien nacidas se comportaban de este modo y me repugn�.
Envidiar, compadecerse de la propia suerte, hablar de los otros, mostrarse inquisitivos por los asuntos m�s triviales, ofenderse, insultar sin motivo, o en caso de haber estado sonsacando informaci�n sobre cierto hecho, divulgarla despu�s del modo m�s detallado a otros, como si se hubiera sabido todo desde el principio. Odioso.
Alguien nos va a contar alguna novedad interesante, y un beb� empieza a llorar.
He cometido la locura de invitar a un hombre a pasar la noche en un lugar poco conveniente, y comienza a roncar.
Me he acostado y estoy por adormecerme, cuando se presenta un mosquito, con estridente zumbido. Y hasta me parece sentir la corriente que levanta con sus alas. A�n sabiendo que es un ser insignificante, lo encuentro detestable.
Un carruaje pasa rechinando. Me irrita pensar en sus ocupantes que no se percatan de eso. Si yo viajara en un carruaje ruidoso, detestar�a no s�lo el carruaje sino tambi�n a su due?o.
Estoy escuchando absorta un relato, y de pronto alguien se entromete intentando probar que es la �nica persona ingeniosa de la reuni�n. Aborrecible persona. Como lo son tambi�n quienes, ni?os o adultos, intentan adelantarse dando empujones.
Estoy contando una historia sobre los tiempos antiguos, y alguien me interrumpe para agregar un detalle que casualmente conoce, el cual da a entender que mi versi�n es inexacta. Abominable proceder.
El hombre con quien estoy viviendo una aventura alaba a otra mujer. Incluso si se trata de una relaci�n del pasado, es desagradable. Cu�nto m�s si todav�a la sigue viendo. Aunque a veces creo que no es tan desagradable.
P.D. Exquisito!
Thursday, August 25, 2005
Tuesday, August 23, 2005
El amor es la respuesta
Saturday, August 13, 2005
La Luz salta de mi ventana
Uno no vive la vida
uno apenas respira
apenas flota
la luz salta de mi ventana
se estrella en el piso
da una vuelta
y la vuelta arquea
uno no ve la luz
uno apenas es sombra
apenas apariencia
la mirada salta al vac�o
percibe que la realidad
es un cristal roto
y el cristal se arquea
mi cabeza huye de mi mano
percibe esp�ritus malignos
que perturban las afueras
uno no es real
uno apenas figura
apenas aparenta
el mar, que se repite
en sus conchas, escribe
con colores imperiales chinos:
�se me olvidaba para que era la vida�
la escritura revela,
en su desprecio por la existencia,
mas all� de lo que es ella misma
uno no es una palabra
ni siquiera es una vocal
apenas es la consonante que menos se usa
soy s�lo un pliegue
s�lo una frunce
en el sat�n del espacio-tiempo
mi voz, es humo color �ndigo
soy un templo
un cuerpo que se desfasa de su cuerpo
una sombra que se cuela entre sus muslos
uno no es un minuto
uno ni siquiera es un fragmento de tiempo
es apenas la suposici�n de un momento
una manada de ni?os
act�a como si todo fuera hiperrealista
con suaves dunas
de bosque nocturno
una equivocaci�n a prop�sito
no es una equivocaci�n
me muevo como el agua
me enfri� como el agua
me mojo como el agua
y ya que el mar es relativo
permito que los muertos griten
con su ahogada conciencia
uno no vive la vida
uno apenas respira
apenas flota
s� que soy el castigo para alguien
s� que soy la triste met�fora de algo desolado.
Pablo Est�vez
Monday, August 08, 2005
De modo que...
..."No puedes arrancar una flor, sin perturbar las estrellas".
�sta maravillosa reflexi�n es de una amiga la cual quiero mucho y que me hace el favor de visitar este blog, mil gracias Rosa.
Sunday, August 07, 2005
El mundo y sus detalles
Sei Shonagon
Anochece
"Anochece y apenas puedo seguir escribiendo. Sin embargo, me gustar�a dejar terminadas mis notas por completo, haciendo un �ltimo esfuerzo.
Escrib� estos apuntes sobre todo lo que vi y sent�, en mi habitaci�n, pensando que no iban a ser conocidas por nadie.
Aunque mis anotaciones son triviales y sin importancia, pod�an parecer malintencionadas e incluso peligrosas a otros; por eso he tenido cuidado en no divulgarlas.
Pero ahora me doy cuenta de que, as� como inevitablemente brotan las l�grimas, seg�n dice el poema, del mismo modo estas notas dejar�n de pertenecerme.
Un d�a, el ministro del Centro entreg� a la Emperatriz una pila de cuadernos. La Emperatriz me pregunt�:"?Qu� se podr�a escribir en ellos?
El Emperador ya est� redactando los Anales de Historia".
Entonces yo le contest�: "Si fueran m�os, los usar�a como almohada".
La Emperatriz me dijo: "Entonces, qu�datelos", y me los dio.
Comenc� a llenarlos con el relato de rarezas sobre hechos del pasado y toda clase de asuntos. Llen� una enorme cantidad de hojas.
En mis notas hay muchas cosas incomprensibles. Si hubiera elegido temas que las dem�s personas consideran interesantes o espl�ndidos, o si hubiera escrito poemas sobre �rboles, plantas, p�jaros o insectos, los otros podr�an juzgar mis escritos, tendr�an derecho a afirmar "conocemos sus sentimientos".
En otras palabras, la cr�tica ser�a admisible.
Pero mis notas no son de esta clase.
Escrib� para mi propio entretenimiento, y apunt� �nicamente lo que sent�a. Nunca esper� recibir, sobre estos escritos casuales, comentarios tan importantes como los que se dedican a notables libros de nuestro tiempo.
Me sorprendo cuando escucho c�mo los lectores aseguran que se sienten apabullados ante mi trabajo. Pero es natural que act�en as�: conozco la mentalidad de aqu�llos que hablan bien de lo que detestan, y critican lo que les gusta. Por eso todav�a lamento que hayan le�do mi libro".
�ste es un fragmento de los escritos de Sei Shonagon.
No hay datos certeros sobre la vida de Sei Shonagon.
Las �nicas cosas que sabemos sobre ella es a partir de lo que escribi� en su diario, el Makura no soshi (Libro de cabecera).
Era japonesa y se cree que vivi� en la Edad Heian (794-1192).
Ni siquiera conocemos su verdadero nombre; �Shonagon� era un rango imperial al que se le agreg� luego el �Sei�, que se refiere al nombre de su padre, para diferenciarla de otros �shonagons�.
Las listas de cosas que escribi� dan testimonio de un esp�ritu observador y exquisito, maravillado por el mundo y sus detalles; aqui una de sus listas:
Cosas que no pueden compararse
Verano e invierno.
Noche y d�a.
Lluvia y rayos de sol.
Juventud con vejez.
La risa de una persona con su c�lera.
Negro y blanco.
Amor y odio.
La peque?a planta de a?il con el gran filodendro.
Lluvia y llovizna.
Cuando una ha dejado de amar a alguien, siente que el otro se ha transformado en una persona distinta, aun cuando no haya cambiado.
En un jard�n muy verde hay cuervos dormidos. M�s tarde, hacia la medianoche, los cuervos de uno de los �rboles de pronto se despiertan con gran agitaci�n y empiezan a batir sus alas. Su inqietud se extiende a los otros �rboles, y de inmediato las aves est�n sobresaltadas, graznando alarmadas. ?Cu�n diferentes de los mismos cuervos durante el d�a!
P. D. No hay palabras para describir tanta hermosura!
Lista de cosas que entristecen al coraz�
Que personas valiosas mueran asesinadas.
Yoko Ono t�mo �sta terrible imagen, son los lentes que portaba John Lennon en el momento de su asesinato, el hombre que era el amor de su vida, y el hombre que era la inspiraci�n para millones de personas en el mundo.
Ojala alg�n d�a todos podamos decir:
"Merry Xmas John the war is over...
Merry Xmas world the war is over for ever."
Saturday, August 06, 2005
Lista de cosas que hacen estremecer al coraz�
Monday, August 01, 2005
Otra lista
�Existe cierta enciclopedia china� donde est� escrito que �los animales se dividen en
a] pertenecientes al Emperador,
b] embalsamados,
c] amaestrados,
d] lechones,
e] sirenas,
f] fabulosos,
g] perros sueltos,
h] incluidos en esta clasificaci�n,
i] que se agitan como locos,
j] innumerables,
k] dibujados con un pincel fin�simo de pelo de camello,
l] etc�tera,
m] que acaban de romper el jarr�n,
n] que de lejos parecen moscas�.
P. D. Maravilloso!
a] pertenecientes al Emperador,
b] embalsamados,
c] amaestrados,
d] lechones,
e] sirenas,
f] fabulosos,
g] perros sueltos,
h] incluidos en esta clasificaci�n,
i] que se agitan como locos,
j] innumerables,
k] dibujados con un pincel fin�simo de pelo de camello,
l] etc�tera,
m] que acaban de romper el jarr�n,
n] que de lejos parecen moscas�.
P. D. Maravilloso!
Subscribe to:
Posts (Atom)
Gata Negra
De la serie: AntologÃa de lo Extraño Impresión Van Dyke