Sleep

Con la respiración 

de un tigre durmiendo

así te deseo

Huracán

Incluso en mi corazón 

llueve

lluvia de huracán

Regalo

El diente de león

fue mi regalo

que tiraste a la basura

Infinito

Sé que tu rostro 

es la metáfora 

de algo más infinito

Foto: Steve Mccurry

Haiku

De no ser por tu alma

Dios 

estaría incompleto

A partir de un poema de Issa.

Freedom!

Hermosas palabras del poeta croata Ivan Gundulic, poema que me conmueve hasta lo más profundo del alma.

Versos en Croato

O lijepa, o draga, o slatka slobodo,

dar u kom sva blaga višnji nam bog je do,

uzroče istini od naše sve slave,

uresu jedini ove Dubrave.

sva srebra, sva zlata, svi ljudski životi

ne mogu bit plata tvoj čistoj ljepoti!

Traducción

Oh bella, oh amada, oh dulce libertad,

Dios nos ha dado todos los tesoros contigo,

eres la verdadera fuente de nuestra gloria,

eres la única decoración de Dubrava.

!Toda la plata, todo el oro, y todas las vidas de hombres

no pueden equiparar tu pura belleza!

Eyes

Tu mirar es agua bendita 

en un recipiente maldito

Yo solo soy yo, cuando estas tu

Muerte

 

Vino la muerte 

y tu palidez fue

la de un ángel en camisa de marca


Fotograma de la película: Der himmel uber Berlin

Tumba

Cuando yo muera
quiero que mi tumba sea 
la profundidad de tus brazos

Dead

Deja de llorar por ese suspiro rápido que no es tu cuerpo,

por esa antología de silencios que no es tu cuerpo,

por esa transparencia de halcones nocturnos que no es tu cuerpo,

por ese cuerpo que no es tu cuerpo.

Foto: Andres Serrano

Milagro

 

Al mirarte, no se ha roto 

mi saliva, ni mi pulso, ni mis lagrimas

ese es (supongo) el verdadero milagro