Makura No Sôshi

Más de las maravillosas listas de Sei Shonagon, aristócrata del espíritu; curiosa y maravillada mujer de hace más de dos mil años en la China imperial. Quién como ella, para disfrutar así del Mundo.



Lista de Cosas encantadoras

El rostro de un niño dibujado en un melón.

Un pequeño gorrión que viene saltando al imitar alguien el chillido de un ratón.

También es delicioso cuando al atar a un gorrioncito con un hilo, sus padres le traen insectos o lombrices y se los entregan en el pico.

Un niño de dos años que viene gateando apurado, en el camino encuentra una pequeña basura, la recoge y la muestra a los mayores. Una adorable escena.

Una niña a la que están cortando los cabellos como a una monja, de manera que los ojos quedan cubiertos, despeja su cara sin usar las manos, inclinando su cabeza a un costado pues quiere ver algo. Realmente encantador.

Ver los tasukigake* blancos y limpios de las niñas, ¡qué agradable sensación!

*tasukigake: cordones con que se atan las mangas de los kimono para que no molesten, van cruzados sobre el pecho y en la espalda.




Y yo agrego: Y Cuando una pequeña ave duerme entre tus manos; es como sentir las palpitaciones y el calor de un pequeño corazón recién nacido.